Il significato della parola “curvy”

Quando ho iniziato ad avvicinarmi al mondo dei fashion blog, un po’ prima dell’attenzione mediatica di questi ultimi tempi, ho subito notato che la maggior parte di essi (senz’altro i più famosi e seguiti) sono tenuti da belle ragazze dal corpo longilineo che postano foto posate da simil-modelle. Da qualche tempo anche io pubblico le mie foto degli outfit, quindi si è ormai visto che appartengo decisamente all’altro versante femminile, quello delle curvilinee… Magra non sono mai stata, più grassa di così si, quindi conosco perfettamente la situazione di non trovare niente da mettere che mi stia bene, oppure di innamorarmi perdutamente di un certo trend che però non è per niente adatto al mio corpo, o ancora di essere a corto di idee per vestire in modo appropriato il mio seno e i miei fianchi abbondanti.
Così ho cercato ispirazione in rete, per vedere come si muovono nel “mondo fashion” altre ragazze nella mia situazione e col mio fisico. Ebbene, non ho trovato niente del genere.
Poi, come succede ciclicamente, un po’ dappertutto si è iniziato a parlare di curve: Fast che porta in passerella modelle plus size insieme alle solite taglia 0, la Size Issue del V Magazine, perfino il nuovo portale di Vogue, della magrissima Sozzani, ha una sezione Curvy. Ecco, ho pensato, è arrivato anche il mio momento! E invece ancora no, ho scoperto che la traduzione di curvy non è “formosa”, come pensavo, ma “decisamente sovrappeso” (attenzione, non c’è vena polemica o offensiva nelle mie parole!).
Quindi ho capito di non essere né carne né pesce: troppa per essere slim, poca per essere plus… Insomma, tra le slim e le big beauties manca la rappresentanza delle “medium” beauties: si passa dalle taglie 38-42 alle over 52, come se tutta la fascia intermedia non esistesse. E mi chiedo perché. È come se in questo “limbo” ci fosse imbarazzo nel mostrare il proprio corpo perché non completamente aderente ai canoni estetici stabiliti e mancasse la baldanza che invece ritrovo in molte blogger molto più in carne.
Io stessa, pur avendo aperto il blog in novembre 2009, ho tentennato per mesi prima di pubblicare la mia prima foto, quindi mi metto assolutamente in mezzo alla discussione.

21 Commenti

  • Postato 17/04/2010 16:44
    di Ella

    Che bello leggere questo post!! Perchè io ho avuto la stessa sensazione. Addirittura a volte smetto di girare i blog di moda per un pò perchè mi stufo di vedere lo stesso tipo di ragazza che si trova nelle riviste (che tra l&#39;altro non compro). Comunque ti dirò che per fortuna ci sono alcuni blog diversi, eh si.<br />http://eltacondenia.blogspot.com/(questo non aggiorna più da un pò, e mi

  • Postato 17/04/2010 18:02
    di Ms. Bunbury

    Bellissimo post! e hai ragionissima..che dire, la situazione che hai raffigurato in italia è proprio questa..e da noi, come tu ben fai notare, c&#39;e&#39; ancora più ritrosia a mostrarsi sovrappeso. E&#39;uno dei tabù di questa &quot;provincia&quot; d&#39;Europa. Già perchè noi purtroppo siamo ancora dei gran provinciali, pronti a guardarsi e confrontarsi con chi si ha di fronte. Convinti quasi

  • Postato 17/04/2010 18:37
    di Nathalie Maggiori

    Finalmente un post interessante da leggere! Come dici tu gran parte della cittadinanza online spopola di ragazza (molto) magre quasi come se questo fosse l&#39;unico canone estitico e di bellezza accettabile! Qualche tempo fa anche io ho effettuato questa ricerca alla &quot;curvy&quot; e mi sono imbattutra in Le Blog de Big Beauty (che ho visto nel tuo blogroll!): e mi ha fatto davvero piacere,

  • Postato 17/04/2010 18:47
    di piperpenny

    Sono ESATTAMENTE nella tua situazione: sopra la 42/44, ma decisamente sotto la 50! E non conosco blog di moda che abbiano queste misure. Il mio non è un blog di moda, anche se a volte ne parlo, è inevitabile: sono una ragazza! Sul mio blog non metto mai i miei outfit indossati da me, perchè non è strutturato in quel modo, parlo d&#39;altro. Al limite capita che mostro un mio ultimo acquisto una

  • Postato 17/04/2010 19:15
    di Brunhilde

    Quoto completamente Piperpenny, anche perché più o meno il taglio del mio blog è simile al suo. Raramente ho messo foto delle mie mises, ma per un motivo diverso dall&#39;inibizione: trovo monotoni i blog incentrati solo sulle foto di come ci si veste, mi divertono di più i blog come questo, con contenuti più assortiti. Detto ciò: non sei nè ossuta nè sovrappeso? Benvenuta nel Magico Mondo Delle

  • Postato 17/04/2010 22:25
    di Lela - seaseight

    Un post degno di essere letto! Complimenti! Sono ovviamente stra d&#39;accordo con te! Oggi si cerca di far fronte al problema &quot;skinny&quot; parlando di &quot;curvy&quot;, peccato che curvy significhi sovrappeso e si torna sempre al punto di partenza: le persone normali non sono mai prese in considerazione!

  • Postato 18/04/2010 10:44
    di VerdeMenta

    Grazie ragazze, mi fa piacere sapere che ho scritto un post interessante :)<br /><br />@ Ella: grazie dei link ma come dicevo anche nel post sono blog di ragazze non proprio di taglia &quot;middle&quot;… E&#39; questa la mancaza che salta all&#39;occhio!<br /><br />@ Ms. Bunbury: probabilmente è vero che abbiamo una mentalità un po&#39; provinciale e il peso è davvero l&#39;ultimo dei tabù…

  • Postato 18/04/2010 11:41
    di piperpenny

    Non ci crederai, ma ho appena visto sulla tv tedesca un reportage sul mondo della moda che parlava di come le modelle ormai siano talmente magre da dover essere fotoshoppate &quot;ingrassandole&quot; per farle sembrare meno malate e di come, probabilmente per reazione, si stiano iniziando a vedere sempre più donne sovrappeso sulla stampa. Esattamente quello che dicevamo: ci sono i due estremi, le

  • Postato 18/04/2010 12:18
    di Lucilla

    Grazie per questo bellissimo post, anch&#39;io rientro a piedi pari nella categoria sopra la 44 ma sotto la 50 e da tempo noto che molte marche oltre alla taglia 44 proprio non vanno! E dirò di più, che se io faccio i controlli con le tabelle, io sono perfettamente normopeso! Dunque, non sono magra abbastanza ma nemmeno &quot;over&quot;, eppure vestirmi è un&#39;impresa titanica!!!<br />Vado

  • Postato 18/04/2010 13:32
    di L'armadio del delitto

    Il tuo post mi fa pensare ad un articolo (o forse una lettera a Severgnini) che ho letto la scorsa settimana e che non riesco a ritrovare: sulle riviste si mostrano le super magre, le super grasse, ma non le normali, dalla magra non magrissima alla tonda non obesa. La normalità non è alla moda! Troppo banale, troppo &quot;ragazza della porta accanto&quot;: non c&#39;è niente di nuovo/strano/

  • Postato 18/04/2010 14:21
    di ...in WonderLand

    Condivido pienamente quello che hai scritto VerdeMenta.<br />In questo universo femminile non mi sento nè carne nè pesce…<br />Ho un fisico che ben si discosta dall&#39;essere una top, eppure non arrivo nemmeno ad una 42… a volte mi guardo e quel paio di chili che una volta erano molti di più mi fanno sentire insicura e cicciona! e poi mi dico: io cicciona?! ma saranno ciccioni quei malati

  • Postato 18/04/2010 15:14
    di Rory

    Che bellissimo post!<br />Tra l&#39;altro, leggendo il commento di Cècile, mi è venuto in mente quanto sia assurdo il fatto che si propugni sempre più stesso l&#39;ideale proprio di &quot;ragazza della porta accanto&quot;, quando la realtà è ben diversa.<br />Facci caso, anche in concorsi di bellezza stile Miss Italia, stanno tutte a dire &quot;io sono semplice, sono la ragazza della porta

  • Postato 18/04/2010 16:33
    di Myriam

    in effetti anch&#39;io guardando quello che sta succedendo ultimamente nel fashion system mi sono domandata: ma che razza di trovata pubblicitaria è questa? insomma essere una oversize non significa certo essere una donna strizzata in abitini concepiti per delle taglie piccole…lo trovo davvero di cattivo gusto! i blog che hai segnalato nel tuo blogroll (a parte alcune ragazze decisamente troppo

  • Postato 18/04/2010 21:01
    di Elena

    Assolutamente d&#39;accordo con te, non saprei cos&#39;altro aggiungere perché è stato detto tutto.. <br />Cmq gli smalti opi io li ho sempre presi su ebay.uk 🙂

  • Postato 18/04/2010 22:43
    di Bri

    Ho letto il post stamattina ma nono sono riuscita a commentare. Vedo che nel frattempo tantissime altre ragazze ti hanno dato ragione. Io non posso che unirmi a loro: innanzitutto perchè scopro che non sono l&#39;unica taglia 46 che bazzica da queste parti e poi soprattutto perchè finalmente ho letto un post davvero interessante. Condivido appieno quello che hai scritto e ora vado a dare un&#39;

  • Postato 18/04/2010 22:44
    di Bri

    Questo commento è stato eliminato dall’autore.

  • Postato 19/04/2010 12:29
    di gxcrazyangel

    ciao…che bel blog! e che be post…io non solo le mie foto di tonda le posto sul mio blog, maaddirittura faccio comentare i miei outfit sui memo…e trovo triste che alcune mi dicano blla mise, ti sta anche bene, ma perchè nn dimgrisci?il fatto è che ci vuole tanto affetto per se stesse e tanta autostima per metterci la faccia e provare a far capire che ti vuoi bene anche se non sei una

  • Postato 19/04/2010 15:06
    di Federica

    Sono d&#39;accordo con te, e come hanno scritto qui sopra, si parla o di magrissime o di over size, le donne NORMALI (44/46) non sono contemplate, nel fashion system, non capisco perchè. <br />Dei blog che hai linkato conoscevo solo big beauty, ora vado a dare un&#39;occhiata anche agli altri!

  • Postato 19/04/2010 23:18
    di VerdeMenta

    @ Piperpenny: si conosco il blog di Jessica e la trovo adorabile! Immaginavo ti piacesse, ha uno stile &quot;bon ton&quot; che ti rispecchia benissimo :)<br /><br />@ Lucilla: purtroppo credo che resterai delusa dai blog che ho segnalato, come dicevo sono tutti di ragazze &quot;over&quot;… <br /><br />@ L&#39;armadio del delitto: non ho letto l&#39;articolo ma evidentemente l&#39;argomento è &

  • Postato 22/04/2010 11:44
    di valelettrika

    hai proprio ragione, non se ne può più delle fashon blogger aspiranti modelle, e noi povere ragazze normali sopra la 44 ma infinitamente sotto la 50 dove siamo??? perchè o sei Kate moss o sei Beth Ditto, la via di mezzo non esiste, i giornali sono pieni di ragazze o super magre e perfette o di super grasse le ragazze un pò in carne con la pancetta imbattibile (come me) sono alieni?

  • Postato 27/04/2010 17:37
    di Cocca87

    Che bel post! Anch&#39;io mi trovo in questa terra di mezzo delle medium curvy…sono una taglia 44-46 e anch&#39;io penso che la moda non ci prenda minimamente in considerazione nella nostra normalità…o super skinny o mega fat! XD<br /><br />http://alternativamentefashion.blogspot.com

Lascia un commento